1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Prethodno, ako se odlučimo za Jasona, želio bih da ti budeš osoba koja će to spomenuti.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Ne, stari. Igram svoju igru.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Mark je napravio ozbiljnu grešku.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Ono što si upravo napravio čini me da mislim da si to ti.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
To je bio moj prvi jebeni trenutak.

6
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Izaberite ili protjerivanje ili ubojstvo.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Kad je vjernicima dana moć odlučivanja,

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
U redu, protjerivanje je.

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Steven se našao suočen sa saveznicima.

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Steven je htio iskoristiti tu jebenu priliku i obojica smo je iskoristili.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Doći pod vatru za stolom.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Kao vjernik, nisam morao donijeti nikakvu odluku.

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Sve što želim reći je da zapravo nismo razgovarali o tome.

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
A ja sam zapravo rekao protjerivanje.

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Oh, ti si heroj jer si to rekao na kraju.

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
I još je jedan vjeran bio protjeran.

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Ja sam vjeran.

18
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Ali usred zbrke, Bailey i Utah

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Hajde, imam šalu s tobom.

20
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Suzili su pogled na blago.

21
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Mislim da je netko od nas umro, ako se ne posvetimo svome.

22
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Imam tvoju pamet i dolazim po tebe.

23
00:01:27,000 --> 00:01:33,000
Oboje smo stali na plažama kad je sunce zašlo.

24
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
U redu, mi smo prvi.

25
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Oh, da.

26
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Oh, tako sam gladan, tako sam uzbuđen.

27
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
Igra se zahuktava i više nemam pojma kome vjerovati.

28
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Moral je sinoć bio na najnižoj razini.

29
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
O moj Bože.

30
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Početi ispočetka vjerojatno je ono što trebam učiniti.

31
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Ne, ispričavam se za ono što sam ti rekao sinoć.

32
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Osjećao sam da je to apsolutno zasluženo.

33
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
stvarno? ja ne

34
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Mislim da sam to mogao drugačije riješiti i ispričavam se.

35
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
U stvarnom svijetu, ja sam strastvena osoba i govorim ono što mislim.

36
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Ali obično sam puno odmjereniji u svojim odgovorima.

37
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
To je igra, ali je stvarno stresna.

38
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Danas ću se presvući i jednostavno se maknuti s puta.

39
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Jer nije upalilo.

40
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
To me je učinilo metom vjernika.

41
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Jučer sam jako pogriješio.

42
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
I ne bih se iznenadio da večeras odem kući.

43
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Bio sam začuđen što me sinoć nisu poslali kući.

44
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Ja osobno ne mislim da si izdajica, Mark.

45
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Ali mislim da je način na koji si igrao bio loš vjernik.

46
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Dobro jutro.

47
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
bok svima

48
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Jutro.

49
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Zdravo.

50
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Prekrasna košulja.

51
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Bok, Mark. Kako ste?

52
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Kad se sjetim prošle noći i kad se sjetim svih, kako su reagirali,

53
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
o moj Bože, bilo je ludo.

54
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Pogledajte koliko je pitanja gore.

55
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
O, moj Bože, to je ludo.

56
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Osjećamo nove emocije koje nikada prije nismo osjetili.

57
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Moja tjeskoba samo, kao, prodire kroz krov.

58
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Ta soba za okruglim stolom je luda i radit će ti lude stvari.

59
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Baš mi je drago što su svi došli danas.

60
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Ima nešto što mi je na umu.

61
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Bilo je to kad je Jackie izbačena.

62
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Sada znamo da je Whitney bila izdajica.

63
00:03:41,000 --> 00:03:47,000
Ne znam zašto Whitney nije glasala da spasi Jackie.

64
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Jackie.

65
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
I također onaj put kad su Jackie, Whitney i Mike glasali za Britance

66
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
i svi ostali su glasali za nekog drugog, zar ne?

67
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Da.

68
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Jackie, izdajice. Whitney, izdajice.

69
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
I Mike je, neodlučan, glasao za Brit.

70
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ooh

71
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Dobro jutro.

72
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Jutro.

73
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Osjećam se stvarno ugodno, stvarno opušteno u ovom trenutku.

74
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Dobro jutro, druže. kako je

75
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Dobro. dobar san. dobar san.

76
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Do sada je sve što sam planirao išlo onako kako bih želio.

77
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Nakon razgovora s Jane na Konklavi

78
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
u vezi s mojim protjerivanjem Whitney,

79
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Vjerujem, koliko osjećam, da mi vjeruje.

80
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Hoćeš li danas gledati Mikea?

81
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Da.

82
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
Mike je bio stvarno hrabar u onome što je učinio s Whitney,

83
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
ali ljudi su rekli da u trenutku kada je prozvao Whitney,

84
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Whitney ga je pogledala kao da kaže:

85
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
U redu, ti imaš mene prije nego ja tebe.

86
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
Za mene je sada moja teorija da je on izdajica.

87
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Za mene je Noel siguran.

88
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Bailey sigurno sumnja na Mikea.

89
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Jer prvog dana Noel je posumnjao u Mikea.

90
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
A ja sam rekao, to je hrabar potez ako ste oboje izdajice.

91
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Oh!

92
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Mislim da je Bailey pametan.

93
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Ona je potencijalno velika prijetnja.

94
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Jutro!

95
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Jutro!

96
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Ooh, ovdje je lijepo i toplo.

97
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Mislim da je moja vibra danas zbunjena.

98
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Glasanje sinoć, bili smo toliko sigurni da je to Stephen,

99
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
i bilo je prilično iznenađenje kada se pokazalo

100
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
da je zapravo bio vjeran.

101
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Na koga se danas fokusirate?

102
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Oh, da budem iskren, nakon sinoć,

103
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Mike nije izdajica, on je stvarno loš vjernik.

104
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Kao, žao mi je.

105
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Jeste li čuli što je jučer rekao Benu?

106
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
On kaže da bi vjernicima bilo lakše

107
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
s ovom igrom da nisam ovdje.

108
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Ili nešto u tom smislu.

109
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Ili je jako loš vjernik...

110
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
..ili izigravati sve nas.

111
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Dobro jutro, preživjeli. Jutro.

112
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Moja sretna 13.

113
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Mogu li sada biti potpuno iskren sa svima vama?

114
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
I nema puno iskrenosti ovdje.

115
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Ponekad se brinem da sam možda malo prepametan.

116
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Možda sam malo prepametan.

117
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Jesam li malo previše lukav?

118
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Stvari su samo malo prekomplicirane.

119
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Pa sam pomislio u sebi,

120
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Pitam se koliko srebra mogu dignuti uz brdo.

121
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Mora da se šališ.

122
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Vidimo se uskoro u podnožju planine Horrible.

123
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Saznat ćemo.

124
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Danas je prvi dan kad sam se probudio

125
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
i osjetio sam pritisak igre.

126
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
To je mjesto, brate.

127
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Da, jeste. kako si danas

128
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Dobro, Bryce. Što je s tobom?

129
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Da, dobar san, čovječe.

130
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Da, lijepo je, a?

131
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Kako se osjećaš o sinoć?

132
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Da, prilično sam iznervirana što smo kući poslali vjernika.

133
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Pa sam sinoć nazvao Marka

134
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
i rekla sam da ću ići za njega.

135
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Ali kako sam spavao na njemu,

136
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
moja najveća sumnja još uvijek je kod Mikea.

137
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Barem je distrakcija nestala.

138
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Da, to je...

139
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Što nije sjajan način gledanja na to, ali...

140
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Trenutno se osjećam ugodno

141
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
jer su se sinoć oko mene postavljala pitanja

142
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
za okruglim stolom.

143
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
I jedini glas koji sam dobio bio je od Baileya.

144
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Moje sinoćnje razmišljanje je osoba o kojoj mislim

145
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
bio je najmanje pod sumnjom Ben.

146
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Mmm.

147
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
To je istina.

148
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Nije bilo ništa.

149
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Ben mi je bio na umu

150
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
otkad sam shvatila da su on i Jane bliski.

151
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Dobar je u potvrđivanju sumnji,

152
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
ali on ih ne predstavlja, zar ne?

153
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
A njihovo potvrđivanje sprječava vaše ime na stolu

154
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
jer nitko to ne može pronaći i otići,

155
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
dobro, Ben je to rekao.

156
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Ne želim biti, na samom kraju ove igre,

157
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
stoji s Jane i Benom.

158
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Ako mogu smisliti neke dobre razloge

159
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
da izbacim Bena iz slike,

160
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
stvarno će mi otvoriti igru.

161
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Mike je upravo ponovno otpio svoj mali gutljaj vatre.

162
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Da.

163
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
I sjeo sam i razgovarao s njim.

164
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
A on je rekao, Mislim da moramo pogledati Bena.

165
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
A ja sam bio kao, kao, ne vjerujem.

166
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Da.

167
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Kad govori, nije da se brani.

168
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Kao da je proračunat,

169
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
a sve ove stvari su otklon

170
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
nasuprot, kao, strastven, ja sam nevjeran.

171
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Da, nevjeran sam.

172
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Vidiš ga prije svakog okruglog stola,

173
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
samo bulji u sve nas.

174
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Neće ni jednu osobu pogledati u oči.

175
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Svakoga gledam u oči.

176
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Cijela poanta igre je vidjeti kada su ljudi uplašeni,

177
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
vidi što... gledam svakoga.

178
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
On to neće učiniti. Neće to jednom učiniti.

179
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Vidiš kako je dobio dobro ime?

180
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Mrtve oči, Mike.

181
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Mrtve oči, Mike.

182
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Uđi unutra.

183
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Upravo sam shvatio da sam u autu s bebama.

184
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Vi ste svi u ranim 20-ima.

185
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Uzbuđen sam zbog ove današnje misije,

186
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
ali stvarno se nadam da nas opet neće tjerati da puno trčimo

187
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
jer ja nisam trkač.

188
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Štitovi će sada biti najvažnija stvar,

189
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
ali onda je to, kao, i novac.

190
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Kao, je li? br.

191
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Bailey, samo sam htio razgovarati s tobom od sinoć.

192
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Da.

193
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Današnji osumnjičenik broj jedan je Mike, 100%.

194
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Znaš da je moj razlog zašto sam bio sumnjičav prema tebi bio

195
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
jer sam mislio da si mi lagao,

196
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
i mislim, iz onoga što si rekao sinoć,

197
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Pogriješio sam što sam te optužio za to.

198
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
U REDU.

199
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
On je doslovno, gotovo sam,

200
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
oborio je trgovca kako bi izvukao Whitney.

201
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Osjećam se kao da je sve tako lukavo.

202
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
I nadam se da nemaš ljutnje zbog toga.

203
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Ne! O moj Bože, ne.

204
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Nemam loših osjećaja. Sve je igra.

205
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Ne vjerujem mu.

206
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
Ništa što bi se moglo spomenuti neće me ni najmanje pokolebati.

207
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Ne znam tko je u drugom autu,

208
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
ali ono što želim reći je, danas,

209
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Zalažem se za Mikea.

210
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Sranje!

211
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Tako da znam da je Mark izazvao mnogo pažnje,

212
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
ali osjećam se kao, uzrujana zbog Marka kao što smo bili sinoć,

213
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
ako stvarno, stvarno osjećamo da je on trgovac,

214
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
to bi značilo da bismo imali sve razloge

215
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
staviti svoje ime.

216
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Osjećam da Mike sada shvaća da se njegovo ime vrti okolo,

217
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
i da li je vjeran ili ne,

218
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
on izbacuje mnogo više stvari.

219
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
On je. Kaže da je pronašao svoj glas.

220
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Ako Mike nije trgovac, Mark jest.

221
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Mogao bih ići na bilo koji način u ovom trenutku.

222
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Danas je taj dan. Idemo.

223
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
To je tako cool! Pogledajte pogled!

224
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Kad stignem u misiju,

225
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
Vidim rasprostranjena prekrasna brda i obradivo zemljište,

226
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
i sve je to na značajnoj udaljenosti ispod nas,

227
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
niz ovo ogromno brdo.

228
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Dobrodošli na Mount Horrible,

229
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
ili, kao što ćete uskoro znati, Mount Erebus.

230
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Jesu li to vaša prekrasna lica?

231
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Je li to svjež seoski zrak?

232
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Možda je to mučenje za koje znam da imaš u zalihi.

233
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Ali danas se osjećam posebno velikodušno,

234
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
što je sreća,

235
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
jer je cijena srebra preko noći strmoglavo pala.

236
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Svaka šipka danas vrijedi samo 250 dolara.

237
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Ali na redu je 8000 dolara,

238
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
i ne može biti jednostavnije.

239
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Stacionirao sam hrpu užasno teških ruksaka

240
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
u podnožju brda,

241
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
pokraj hrpe srebrnih poluga.

242
00:12:47,000 --> 00:12:53,000
Vaša misija je vratiti što više njih ovdje gore.

243
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Ali možete nositi samo jedan ruksak odjednom,

244
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
jednu po jednu polugu srebra.

245
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Dajem vam samo 60 minuta

246
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
završiti što više putovanja možete.

247
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Kao hrvač trčim uz ovakva brda jednom ili dva puta mjesečno.

248
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Osjećam se kao da imam ovaj u torbi.

249
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Mislim da je dobar K dolje, a onda je ravno gore.

250
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Nije kao vijuganje gore.

251
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
To je doslovno bum.

252
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Usput ću biti stacioniran na kontrolnoj točki,

253
00:13:26,000 --> 00:13:31,000
nudeći svu moralnu podršku koju mogu prikupiti.

254
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Ali to će imati svoju cijenu.

255
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Nema dobitka bez boli.

256
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
I bit će boli, koja počinje...

257
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
točno.

258
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Kad krenem niz brdo, shvatim da to nije brdo.

259
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Oh, vau. U REDU.

260
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Strmo je. Neravnomjeran je.

261
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
To je planina.

262
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Hej, Jug, Jug, Jug.

263
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Daleko. dugo.

264
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Ako ne mogu gubiti vrijeme silazeći,

265
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Moći ću ići, otprilike, šest puta.

266
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Mogu pokazati momčadi da imam izdržljivost.

267
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
O moj Bože.

268
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Sagnem se i podignem torbu.

269
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Tako su teški. Oni su poput vreća s pijeskom.

270
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Što dovraga?

271
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
To je užasno.

272
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Oh, ne, teže je.

273
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Teže nego što sam očekivao da će biti ranije.

274
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Da, Billy dečko.

275
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
O moj Bože.

276
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Bože moj.

277
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Teška, a? Da.

278
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Gledaj, ja nisam osoba koja najviše odgovara,

279
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
ali ja sam najodlučniji.

280
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Stvarno težak.

281
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Bila sam prva žena koja se spustila s te planine

282
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
i željela sam biti prva žena koja će to učiniti.

283
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Da, uspjeli smo niz brdo, dečki.

284
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
O moj Bože.

285
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Stižem u podnožje planine

286
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
s Donnom, Jasonom, Markom i Jean.

287
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Teška je. Teška je.

288
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Ovo brdo je grozno.

289
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Zadnji do Trine.

290
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Moraš se natjerati da ideš uz brdo

291
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
jer gdje ćeš drugdje?

292
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
I ako možemo dovršiti jedan,

293
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
onda pobjeđujemo.

294
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Još 42 minute.

295
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Joe, jesi li dobro? Možete nas pričekati.

296
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Joe ponekad puzi uz planinu.

297
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
F-bombe izlaze posvuda.

298
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Odmarajte se onoliko koliko vam je potrebno.

299
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Ben, čestitam.

300
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Ti si prvi stigao.

301
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Dobro došli u moj mali dućan s odjećom.

302
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Želite li besplatnu čašu mlake vode?

303
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Ili za jednu polugu srebra,

304
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
možete popiti divnu čašu piva,

305
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
možete uzeti gin tonic,

306
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
ili što kažete na moju omiljenu,

307
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
bebina stražnja rebra?

308
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Imam dva magarca na raspolaganju

309
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
da vam pomogne nositi ruksak uz brdo.

310
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
ili...

311
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
možda bi ti se svidio štit da te večeras zaštiti od ubojstva.

312
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
To će vas koštati cijeli sadržaj vašeg ruksaka.

313
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Ali nitko ne mora znati.

314
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Ovdje sam u dvoumlju.

315
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Želim raditi za tim

316
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
i želim izgraditi nagradni fond.

317
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Ali štit jednostavno izgleda tako dobro.

318
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Dakle, to je jedna poluga srebra ili za pivo,

319
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
gin i čaj,

320
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
rebra, magare ili štit.

321
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Što biste htjeli raditi?

322
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Štit.

323
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Molim vas, uzmite štit.

324
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Diskretno iskočite o sebi

325
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
i kad odeš gore,

326
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
samo stavite svoju srebrnu polugu na postolje.

327
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Hvala vam što ste svratili.

328
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Mogu li ga promijeniti?

329
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Izbor je isključivo vaš.

330
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Upravo sam shvatio da to ne mogu.

331
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Ne mogu to učiniti grupi.

332
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Kako hoćeš.

333
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Tamo. Sretno.

334
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Naprijed i naviše.

335
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
bježim.

336
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Trebao sam uzeti štit.

337
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Utah, dođi u moj mali dućan s odjećom.

338
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Sve što je sada pred vama je na prodaju.

339
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Svaki artikl je 250 dolara.

340
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
I naravno,

341
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
ovo je manja stvar štita.

342
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Što biste željeli?

343
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Uzet ću štit.

344
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Uzmi štit.

345
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Kad se popneš na vrh,

346
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
jer nitko ne mora znati da imaš štit,

347
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
na tebi je hoćeš li ikome reći.

348
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Dakle, samo stavite svoju srebrnu polugu na postolje

349
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
kad dođeš gore.

350
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
I sretno.

351
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Štitovi postaju puno važniji

352
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
kada imate sumnje i vodite napad.

353
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Imam kratak popis stvari

354
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
zbog toga sumnjam na Mikea.

355
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Ako ćeš voditi sprijeda,

356
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
trebat ćeš imati štit.

357
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Ovaj dio ovdje, Molly, iskreno je malo lakši.

358
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Dobar posao, Mark.

359
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Zamislite koju ćete manu dobiti

360
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
kad dođeš do vrha.

361
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Imaš li štit?

362
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Imam štit.

363
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Nisam shvatio.

364
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Samo osjećam da sam pogriješio.

365
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Samo govorim sebi, Bene, idi opet.

366
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Ako tamo još postoji štit,

367
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Ja ću to uzeti. Da.

368
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Ah, Mike.

369
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Povrh ovih užitaka ovdje,

370
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
štit.

371
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Bilo što ovdje,

372
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
povjerljivo, koje biste možda željeli kupiti?

373
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Dakle, nitko neće znati ako ga kupim?

374
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Nitko neće znati.

375
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Pravo.

376
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Voda je besplatna?

377
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Voda je besplatna. Uzet ću vodu, hvala.

378
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Oh, kako velikodušno.

379
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Točno 37 i pol minuta do kraja.

380
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Jeste li spremni? Idemo.

381
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Dolazim do kontrolne točke, Paul stoji tamo.

382
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Prvo što vidim,

383
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
rebra.

384
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
A ja sam kao,

385
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
fuj

386
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Vidio sam samo sebe

387
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
ležeći na toj planini i samo,

388
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
mm.

389
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Trebao bih te podsjetiti,

390
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
ti si u sredini utrke.

391
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
oprosti Neću uzeti ništa,

392
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
ali idem popiti malo vode.

393
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
igrači,

394
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
32 minute do kraja.

395
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Stvarno si to uspio.

396
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
svi

397
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
samo gunđa i diše

398
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
jako.

399
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Samo želim plakati.

400
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Svi smo jednostavno takvi

401
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
usredotočen samo na pokušaj dobivanja

402
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
uz ovo brdo jer nitko ne želi biti

403
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
razlog koji ne primamo

404
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
srebro.

405
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Sve pred tobom,

406
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
250 svaki, može biti

407
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
spasitelj.

408
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Ne, dobro sam. Hvala.

409
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Zgrabio moju

410
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
druga srebrna poluga. imam vremena,

411
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
ali je takav

412
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
planina za penjanje.

413
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Na pola smo puta kroz izazov.

414
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Važno je što

415
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
želite učiniti sa srebrnom polugom koju imate.

416
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Nitko neće

417
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
znati. Idem uzeti štit.

418
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Nisam

419
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
dođi ovamo igrati igru

420
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
onako kako bi netko drugi. Došao sam igrati

421
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
to za mene. Dodat će

422
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
još jedna razina zabune u igri

423
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
ako sam ja osoba koja je izabrana

424
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
za ubojstvo.

425
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
26 minuta do kraja.

426
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Želite li nešto kupiti?

427
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Ništa. Samo želim vodu.

428
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Odluka je vaša. Želite li nešto?

429
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Ne, samo vodu. Primijetit ćete

430
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Dobbin i Nobby.

431
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Neću magarce

432
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
da moram nositi svoj ruksak jer samo mislim

433
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
to je podlo. Idem uzeti vodu

434
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
i ništa drugo. Pivo, džin

435
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
i tonik.

436
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Svaki artikl ovdje košta 250 dolara.

437
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Ne želim ništa. Trči, trči, trči, Jane.

438
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Oh, sranje.

439
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Sve je u redu, sve je u redu. ja sam dobro

440
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Ja ću se odlučiti

441
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
na vrhu, momci, jer ne mogu sići dolje

442
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
i natrag u krug.

443
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Samo ću krenuti što brže mogu.

444
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
11 minuta

445
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
ići.

446
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Da?

447
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
To nije staza.

448
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
To je litica.

449
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
To je strmo.

450
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Ne želim se vraćati gore.

451
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Mark, dobrodošao u moj dućan.

452
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Jesam li spomenuo

453
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
I ja imam štit?

454
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Uz dužno poštovanje, apsolutno ne.

455
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Moram li uzeti neki predmet?

456
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Ima samo dvije minute

457
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
ići.

458
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Idemo na taj uspon.

459
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Opet natrag, Ben, opet natrag.

460
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
U redu, znaš dogovor. Već ste bili ovdje.

461
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Ja sam super

462
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
sretan što ima štit.

463
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Osjećam se kao da sam to zaslužio.

464
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Još jedna minuta.

465
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
evo ga Rekao sam ti da ću ići zadnji.

466
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Bravo, Mike.

467
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Briljantan rad. bravo

468
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Ponestaje nam vremena.

469
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Oh, čovječe.

470
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Idem unatrag.

471
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Vrijeme je isteklo, igrači.

472
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Igra

473
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
je gotova.

474
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
bravo

475
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Dobar posao, Mike.

476
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Uspio sam napraviti dva putovanja.

477
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Nisam odabrao štit.

478
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Mislim da nitko drugi nije.

479
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
To je bilo teško.

480
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Čini se da je i to impresivan ulov.

481
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Mogućih 8000 dolara

482
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
na raspolaganju danas,

483
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
i ima 4250$

484
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
sjedi ovdje

485
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
na vrhu planine Horrible.

486
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Ali prije nego što prebrojiš svoje kokoši,

487
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
pogledajmo moju knjigu.

488
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Srebro zamijenjeno

489
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
za tri

490
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
štitovi,

491
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
štiteći kupca

492
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
od noćašnjeg ubojstva.

493
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Dakle, nakon što su moji odbici napravljeni,

494
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
3500 dolara

495
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
ostaje dodati

496
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
u nagradni fond.

497
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Tko je od vas bio sretan

498
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
rasipati srebro za spas?

499
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Bi li netko želio priznati to?

500
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
I to u potpunosti ovisi o vama.

501
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Da. Utah.

502
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Uzeo sam štit jer

503
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Želim da samopouzdanje uđe večeras na okrugli stol.

504
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Rekao sam to već nekolicini vas,

505
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
i zato sam se vratio dolje

506
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
na trenutak samo da pokažem da sam još uvijek timski igrač.

507
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Oh, dobro. Utah.

508
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Uzeo sam i štit.

509
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Da. Osjećam to

510
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
trenutno.

511
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Dakle, još jedan štit

512
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
ostalo, ali kao što sam rekao,

513
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
u potpunosti ovisi o vama.

514
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Osjećao sam se kao da imam samo malo

515
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
količina kontrole u igri

516
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
kad nemam ništa.

517
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Definitivno nisam uzeo štit.

518
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
To je bilo čudno.

519
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Oh, bilo je tako čudno.

520
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Zašto bi to rekao?

521
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
To je skroz sumnjivo.

522
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Ne moraš to reći.

523
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Već imaju Mikea na svom radaru,

524
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
a ovo je samo još jedna stvar koja samo

525
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
dodaje na hrpu.

526
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Ostavit ćemo ga tamo.

527
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Anon, Kerubini.

528
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Anon.

529
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Tako sam ponosan na nas.

530
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Tako sam ponosan na nas.

531
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
To je bilo ogromno.

532
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Dobar posao, tim Jane. Stigao si gore.

533
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Joe, A.

534
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Hoćete li to vidjeti?

535
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Oh, imaš li ga kod sebe?

536
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Dobio sam štit.

537
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
To je tako cool.

538
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Tri štita vani.

539
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Što mislite tko je dobio treći štit?

540
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Lijepo.

541
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Pao si na dva od njih?

542
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Da, imam dva.

543
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Nisam išao ni na kakav štit.

544
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Samo mislim da je bilo čudno to što je učinio

545
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
na kraju današnje misije.

546
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Mike, to je bilo čudno.

547
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Bilo je samo čudno. Zašto bi progovorio?

548
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Inače nikad ne progovara.

549
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Što ljudi danas osjećaju o Marku?

550
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Jer osjećam se kao da mi je bio drugo ime,

551
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
prezime, zar ne?

552
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Markovo ime se uvijek izbacuje.

553
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Znam da su neki ljudi ljuti i ljuti

554
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
o Marku od sinoć i jučer.

555
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
On je još uvijek drugi na listi ljudi, u biti.

556
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Ali mislim da je to samo očit izbor.

557
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Mark igra igru koja je stvarno

558
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
vani.

559
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Sutra ću biti kao desetorica.

560
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Što god se dogodi.

561
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Želiš li razgovarati?

562
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Što radiš?

563
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Rečeno mi je da idemo po Marka.

564
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Ocjena?

565
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Čuo sam Mikea kako ga bacaju i čuo sam kako Mikea bacaju okolo.

566
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
A ja?

567
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Kad sam bio stjeran u kut,

568
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Mike mi je stvarno bacio kost.

569
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Tako da vidim da je sada na istom mjestu.

570
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Kad si rekao da planina danas ocrtava ljude,

571
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
a ti si rekao, oh, definitivno nisam uzeo štit.

572
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
U isto vrijeme, izdajnik bi bio kao,

573
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
oh, definitivno sam uzeo štit.

574
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
znaš li na što mislim

575
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Moje razmišljanje oko izražavanja da nemam štit

576
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
bio je ići protiv žita

577
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
i pokušajte nešto drugačije.

578
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Tko se zbog toga osjeća najjače?

579
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Koliko sam shvatio,

580
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Bailey bi mogao biti taj

581
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
vodeći ga samo zato što ona

582
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
izbrusio te jučer.

583
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Znao sam da će ljudi to shvatiti na različite načine.

584
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Ali hej, bit će blesavi

585
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
da prvi ode po mene.

586
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Ako stvarno želiš preživjeti noć,

587
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Sada bih samo pokušao zaljuljati koga god možeš

588
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
i osjetite što imaju protiv vas

589
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
a onda samo pripremite obranu za to.

590
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
To je najbolje što sam ti mogao reći.

591
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Mislim da mogu

592
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
uvjeriti druge da jesam

593
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
vjeran.

594
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Ako preživim danas,

595
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Možda izgledam kao super

596
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
vjeran potencijalno, ali imam

597
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
posao koji treba obaviti večeras.

598
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Što se tiče mog plana

599
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
o Mikeu, hoću

600
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
aktivirati moj savez po prvi put.

601
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
U redu, razgovarajmo o poslu

602
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
prije nego što uđemo tamo.

603
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Idem pozvati Cialea da svrati

604
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
iza mene.

605
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Joe, Jason.

606
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Dosta su dobro povezani

607
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
s Kat.

608
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
I mislim ako mogu barem

609
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
dovedite Baileyja i Bena

610
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
s moje strane, iscurit će dovoljno

611
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
ljudi da možemo dobiti Mikea večeras.

612
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Tako i s Mikeom

613
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
situacija, mislim

614
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
ono što ću iznijeti je

615
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Doći ću do toga iz četiri kuta.

616
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Broj jedan, velika promjena u ponašanju.

617
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Sva vrućina

618
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
od svih je na

619
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Mike.

620
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Svaki put kad uđemo u tu sobu, on je samo

621
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
smrt zuri to srebro.

622
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Očito se osjećam loše

623
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
za Mikea, ali zadnjih par dana

624
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
nije igrao sjajno

625
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
igra.

626
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Stvar je u tome da ako dobijem

627
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
trgovac večeras, to znači drugi

628
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
trgovac zna da sam dobro

629
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
kod pronalaska, znaš?

630
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
A onda to znači

631
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
izvaditi osobu koja je vodila napad.

632
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
To se dogodilo

633
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
prema Brettu.

634
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Utah

635
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
je velika prijetnja.

636
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Iako je Mike predvodio optužbu protiv Whitney,

637
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
nije to učinio na timski način.

638
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Prilično je elokventan u načinu na koji govori.

639
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
I mislim da je danas puknuo.

640
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Ali i on je dio toga

641
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
ona grupa koja se stvarno drži zajedno.

642
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Osjećamo se prilično ugodno

643
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
s tim ipak.

644
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Kako se osjećate?

645
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Iscrpljen, ali mi je drago

646
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Dodao sam koliko sam mogao

647
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
na bazen za vjernike.

648
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Svatko tko je znatiželjan zašto

649
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Nisam uzeo štit?

650
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
I zašto sam bio sretan

651
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
podijelite tu informaciju.

652
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Mislim da je za mene to bilo kao što postoji

653
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
kao deset, pretpostavljam, deset drugih

654
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
ljudi koji ne bi uzeli štitove

655
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
ali baš kao da si ti progovorio

656
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
o tome. Moje razmišljanje

657
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
samo radim da pomognem

658
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
vjernik, kao vjernik,

659
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
doći do kraja i ja sam

660
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
sretan što god. Žrtva

661
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
ako to znači da se žrtvujem, nisam

662
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
stvarno to fused.

663
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Sumnjivo je

664
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
koje Mike ima

665
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
rekao da ga nije briga

666
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
dobivanje štita. Da on definitivno

667
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
nije uzeo ni jednu. To pokušava biti

668
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
timski igrač.

669
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Ili će me uhvatiti sada ili će me kasnije.

670
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Pa sam sretan što mogu priznati da nemam

671
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
štit.

672
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Malo zvone

673
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
zvona za uzbunu. Koga ti nekako imaš

674
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
za večeras? Imate li imena?

675
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Imam osjećaj u vezi s Umarom.

676
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Kao izdajica? Da.

677
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
U redu. Kako to?

678
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Mislim da ima

679
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
potencijal da ste bili novak.

680
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Ne mislim da je Mike

681
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
je izdajica. Čekati.

682
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Zidovi su

683
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
zatvarajući se

684
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Budite oprezni

685
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Pasti na ono što jesi

686
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
želeći

687
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Večeras idemo na okrugli stol,

688
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
osjećam se malo

689
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
pomalo tjeskoban. Bit će

690
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
glasova između mene i Marka.

691
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Neka igre počnu

692
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
3, 2, 1

693
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
U ovoj igri morate biti što objektivniji.

694
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Morate ukloniti emocije.

695
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Čak iako

696
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Slažem se s Mikeom,

697
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Mislim da je on izdajica.

698
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Moram ga oboriti.

699
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
38 000 dolara

700
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
sada u nagradnom fondu.

701
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Kao što rub što bliže

702
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
kao što možete

703
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
100 tisuća dolara

704
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Vas troje danas

705
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
odabrao osobnu zaštitu

706
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
nad najboljim timom

707
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
financijski interesi.

708
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Sebičan ili pametan?

709
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Tko šutke spletkari?

710
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Tko je sposoban za

711
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
lubanja?

712
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Tko bi želio započeti?

713
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Htio bih večeras započeti stvari.

714
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Večeras bih želio ponovno posjetiti

715
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Mikeova teorija.

716
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Sada, za razliku od Whitney

717
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
ili Jackie, rekla je Jackie

718
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
da se nije mogla u potpunosti nazvati vjernom.

719
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Whitney nije mogla razlikovati pluća

720
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
i stopalo. Ali Mike

721
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
igrao mnogo pametniju igru od te.

722
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
A nije nužno mogao

723
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
reći razliku između pluća

724
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
i stopalo.

725
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Večeras bih želio ponovno posjetiti

726
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Mikeova teorija.

727
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Sada, za razliku od Whitney ili Jackie,

728
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Mike je odigrao mnogo pametniju igru od toga.

729
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
I nije nužno napravio veliku grešku

730
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
kao ono dvoje.

731
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Međutim, točka broj jedan,

732
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
velika promjena u ponašanju.

733
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
I nisam jedini koji je to primijetio.

734
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Dakle, onog dana kad si sredio Whitney,

735
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
bio si vrlo glasan, vrtio si se okolo

736
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
mnogim ljudima, a zatim

737
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
imao si neke dokaze.

738
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Ali danas ste se vratili na

739
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
sjedenje uz vatru, ne nužno uskakanje u

740
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
puno razgovora, na neki način dopuštaš ljudima da ti dođu

741
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
i voditi te neobavezne razgovore.

742
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Izbacio sam vrat tamo

743
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
večeras na planini

744
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
jer ja se samo igram

745
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
najiskrenija igra koju mogu.

746
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Na planini nije bilo potrebe

747
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
reci da nisi imao štit.

748
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
A braniti to, mislim, zapravo je bilo

749
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
tvoja prva pukotina u načinu na koji si

750
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
nekako se ponašao.

751
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Nekako, moram nešto izbrbljati.

752
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Osjećam mali pritisak.

753
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Nije bilo pritiska na mene.

754
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Ali zašto si onda to rekao?

755
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Jer budući da

756
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Mislio sam da idem kući, noć...

757
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Znači postoji pritisak?

758
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Ne, upravo je suprotno.

759
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Pusti me da završim.

760
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Osjećam suprotno od pritiska jer

761
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
one noći kada sam mislio da idem kući

762
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
bila je noć kad su poslali Britt kući.

763
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Nakon što sam to doživio,

764
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
to je kao,

765
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
osjećao sam se kao ogroman teret s ramena

766
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
jer sam mislio da idem kući,

767
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
svaki dan nakon toga jednostavno se osjeća kao bonus.

768
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Što misliš zašto su poslali Britt kući umjesto tebe?

769
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Pretpostavljam da jesu

770
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
plan za mene i oni će se riješiti

771
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
od mene, pretpostavljam, kad god budu spremni.

772
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Sada se vraćamo na debakl Whitney,

773
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
sada, ne znam je li to još netko primijetio,

774
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
ali osjećala sam se kao ti protiv Whitney

775
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
i ton njenog glasa,

776
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
pogled koji ti je uputila,

777
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
izgledalo kao da se osjeća izdano.

778
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Činilo se da si je stigao.

779
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Ipak si stvarno brzo ušao unutra, ha?

780
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Mislim da je to bila i brzina kojom si to učinio.

781
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Ne znam, shvatio sam

782
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
da je to bio izdajnik na izdajnički potez

783
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
i da je bilo kao, tko god da je prvi stigao

784
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
a to si bio ti.

785
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Kad su se pojavile stvari s Whitney,

786
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
došlo je doslovno iz vedra neba.

787
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Mislim da to nitko drugi nije vidio.

788
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Je li još netko to vidio?

789
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Došlo je iz vedra neba jer su se dokazi pojavili iz vedra neba.

790
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Dokazi su bili dan ranije.

791
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Mislim, ako si to podijelio,

792
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
možda se nismo riješili lica

793
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
između da li je tada.

794
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Jer smo se svađali oko troje ljudi

795
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
i sada svi nekako vjerujemo

796
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
mi smo vjerni.

797
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Samo sam htio biti siguran da imam slučaj.

798
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Ali to ide u tvoju poantu.

799
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Kažeš, nisam imao glasa prvih par dana

800
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
i pronašao sam ovo novo samopouzdanje.

801
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Prvih nekoliko dana svi su imali svoj glas.

802
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Iskreno, cilj mi je

803
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
biti vjeran, raditi s vjernicima

804
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
da budemo sigurni da smo vjerni.

805
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
S kim onda ideš?

806
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Trenutno ga više nemam za Bailey.

807
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Jer to se brzo promijenilo.

808
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Zato što smo ona i ja jutros razgovarali.

809
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Osjećam se kao da smo raščistili stvari u autu.

810
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Ali žao mi je, moja sumnja

811
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
još uvijek je u potpunosti na vama.

812
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Ne mogu ništa učiniti

813
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
spasiti Mikea.

814
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
A ako jesam,

815
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Izgledao bih super sumnjičavo.

816
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Ako Mike ode večeras,

817
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
to će značiti da sam ja jedini izdajica.

818
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Što nikad nisam želio da se dogodi.

819
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Druga stvar je,

820
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
spomenuo si mi Benovo ime

821
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
i par ljudi danas.

822
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Tada prvi put čujem da se spominje njegovo ime.

823
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Mislio sam da zato treba spomenuti svako ime.

824
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Ali ti već gledaš imena

825
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
koji možda nisu bili na radaru svih ostalih

826
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
kad još ima drugih ljudi.

827
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Točno.

828
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Ja radim posao koji vi ne radite.

829
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
I prava je šteta

830
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
da ćeš odmah na posao

831
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
da me protjeraju

832
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
jer zapravo sve gledam.

833
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
A sada nitko drugi

834
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
će progovoriti.

835
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Ne, dobro, onda me pusti.

836
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Još uvijek želim da te ljudi ponovno istražuju, Mark,

837
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
ako sam baš iskrena.

838
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Zato što sam počeo od čistog papira.

839
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
jučer,

840
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
nisi bio na mom radaru.

841
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Nisi bio u mojih prvih pet.

842
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Ali tvoje ponašanje je stvarno bilo neprikladno.

843
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Kad sam ga ponovno pogledao,

844
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Janay je spomenula tvoje ime,

845
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
nestala je.

846
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Wiremu je glasao za tebe.

847
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Sutradan ga nije bilo.

848
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Samo ne želim da ljudi to zaborave.

849
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Zato što si puno pogriješio.

850
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Prije dva dana,

851
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
bojala sam se

852
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
jer tada sam prvi put spomenula Jasonovo ime.

853
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
U ovom trenutku,

854
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
bilo je iza tvojih leđa.

855
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Pokušavao sam s velikim planom

856
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
da te izvedem.

857
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
I htio sam to učiniti potajno

858
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
tako da nisam imao metu na leđima.

859
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Ali to nije akcija

860
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
od izdajice.

861
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
To je postupak vjernika koji lovi ljude,

862
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
tko planira stvari,

863
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
i tko osigurava igru za vjernike

864
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
u slučaju da me izbace zbog mojih sumnji.

865
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Vrijeme za razgovor je prošlo.

866
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Sada morate zapisati ime osobe

867
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
želiš biti protjeran

868
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
iz igre.

869
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Jeste li svi skupili svoje glasove?

870
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Onda ćemo početi

871
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Siali s tobom.

872
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Mislim da igraš sjajnu igru.

873
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Ali Mike,

874
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Danas ću glasati za tebe, druže.

875
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Ocjena.

876
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Završio sam s bacanjem vjernih vukovima.

877
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
To više nije moja igra.

878
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
gotova sam

879
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
gotova sam

880
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
To više nije moja igra.

881
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Jasone,

882
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Imao sam najveće

883
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
vrijeme s tobom.

884
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Hvala vam puno za danas.

885
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Bez brige.

886
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Jane.

887
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Dakle, glasam za ovu osobu

888
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
jer mislim da je bilo

889
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
golema promjena

890
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
u ponašanju i ima svašta

891
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
to se jednostavno ne zbraja.

892
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Zato mi je žao, Mike.

893
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Glasam za tebe.

894
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Kat, za koga si glasala

895
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
i zašto?

896
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Ocjena.

897
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Volio bih da sam napisao tvoje ime

898
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
ali znam da nemam brojeve.

899
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Pa večeras

900
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Idem s tobom, Mike.

901
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Joe.

902
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Hm...

903
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Večeras moram glasati

904
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
za

905
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Mike.

906
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Dakle, Mike,

907
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
četiri glasa za tebe.

908
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Jason, jedan glas za tebe.

909
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
i Mike,

910
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
za koga ste glasali i zašto?

911
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Ja sam glasao

912
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
za ovu osobu jer

913
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
na temelju večeras, to su moje najbolje šanse

914
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
izlaska iz Dodgea.

915
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Marko, glasam za tebe brate.

916
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Donna.

917
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Donna.

918
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Oprosti, Mike.

919
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Utah.

920
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Da, vjerojatno nije tajna. Ispružio sam vrat.

921
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
To je razlog zašto sam večeras dobio štit.

922
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Izdajica bi mogla biti osoba

923
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
s kojim si najbliži ili ti se čak sviđao.

924
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Večeras je moj glas za Mikea.

925
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Jasone.

926
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Glasam za tebe, Mike.

927
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Noel.

928
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Daleko najteže ime za napisati.

929
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Moram znati.

930
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Žao mi je, Mike.

931
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Bailey.

932
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Uvjeravam se dva dana

933
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
sad, glasao sam

934
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
za Mikea.

935
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Ben.

936
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Bilo mi je čudno

937
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
za osobu koju treba izbaciti

938
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
moje ime unatoč tome što imam

939
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
vjerojatno dva razgovora sa mnom.

940
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Osjećam se kao da kad bi htio znati, Mike,

941
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
razgovarao bi sa mnom.

942
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
I na kraju, Molly.

943
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Nažalost, Mike, jako mi je žao.

944
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Ti si ono što sam zapisao.

945
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
To je odron

946
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
za tebe, Mike.

947
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Dobili ste najviše glasova

948
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
i izbačeni su iz moje igre.

949
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Molim te dođi i pridruži mi se.

950
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Mike, prije nego što napustiš igru

951
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
za dobro, molim te otkrij

952
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
kako si bio vjeran ili izdajica.

953
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Hej, bilo mi je zadovoljstvo

954
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
da vas sve upoznam.

955
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
Molimo provjerite

956
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
tražiš po mjestima

957
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
nisi tražio.

958
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
imam

959
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
i uvijek sam bio

960
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
izdajica.

961
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Da!

962
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Vau!

963
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Da, dušo!

964
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Da, dušo!

965
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Trčanje!

966
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Jesam i uvijek sam bio

967
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
To je najviše iznenađeno

968
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Ikad sam bio u ovoj igri!

969
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
O moj Bože.

970
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
O moj Bože.

971
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
I tako,

972
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
još jedan izdajica grize prašinu.

973
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Uživaj u pobjedi,

974
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
ali zapamtite, oni će biti gladni

975
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
za krv večeras.

976
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
A mogao bi biti i tvoj.

977
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
ako nije,

978
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Vidimo se ujutro na doručku.

979
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Bonne nuit.

980
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Bonne nuit.

981
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Da, sada bih mogao biti ubijen, ali nije me briga.

982
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
iskupljujem se.

983
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Život je jebeni heroj.

984
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Bok.

985
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Utah!

986
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Poštena igra. Bio je to sjajan govor.

987
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Hvala, ljudi.

988
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
To je bilo zastrašujuće. bilo me strah. O moj Bože.

989
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
O moj Bože.

990
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Dečki, mi doslovno

991
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
popeo se na planinu i danas izvukao izdajicu.

992
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Kakav dan.

993
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Kako dobro, dečki?

994
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Bio sam usrano uplašen

995
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
kada su glasovi izašli,

996
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
ali kakav strašan osjećaj.

997
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Tako sam sretna.

998
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Iskreno, najveće olakšanje.

999
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Nikada se u životu nisam osjećao tako euforično.

1000
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Da, momci.

1001
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
To je otkrivanje Mikea

1002
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
bio izdajica.

1003
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Postoje tri izdajice. Ima još jedan.

1004
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Saznavši da je Mike izdajica,

1005
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
to je moglo biti

1006
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
najiskreniji šok

1007
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Osjećao sam se zbog ovoga

1008
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
cijelu igru.

1009
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Da je vjeran, ja bih

1010
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
bacio mu malo slobodnog krajolika.

1011
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Kao i svi

1012
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
slaveći i tapšući jedni druge po leđima,

1013
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
četiri komada, za mene,

1014
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
kliknite na mjesto.

1015
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Izvadim svoju bilježnicu,

1016
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
a ja črčkam jednako brzo i bijesno

1017
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
koliko ja mogu.

1018
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Mislim da znam tko je to,

1019
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
i mislim da znam što želim raditi.

1020
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Kako se osjećate?

1021
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Povezano.

1022
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
ja znam

1023
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Tako dobro.

1024
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Ipak, još je jedan ostao.

1025
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
ja znam

1026
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Ovo je drugačije od onoga kako sam se osjećao cijelu utakmicu.

1027
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Sada se osjećam pomalo usamljeno,

1028
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
i sad razmišljam ako treba ucjenjivati,

1029
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
koga ću učiniti?

1030
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
To je ono što oni rade,

1031
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
samo izbacuju male sjemenke,

1032
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
vjerojatno samo pod stresom i raspetljavanje.

1033
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Da.

1034
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Dio mene jednostavno se osjeća užasno, znaš,

1035
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
pa nije lako.

1036
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Nije lako.

1037
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Noć, Mark.

1038
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Očekujem kucanje na mojim vratima

1039
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
za zapošljavanje.

1040
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Ja sam očiti novak

1041
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
žrtvovati sljedeću noć

1042
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
i pomoći izdajniku

1043
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
potvrditi drugima da je vjerna.

1044
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Utah je jedina

1045
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
drugi igrač koji mogu

1046
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
budi 100% siguran

1047
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
nije

1048
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
izdajica i neće

1049
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
večeras biti ubijen ili regrutiran,

1050
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
zahvaljujući štitu.

1051
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
Laku noć.

1052
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
Pošalji mu te bilješke dok odlazi.

1053
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Laku noć, Mark.

1054
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Laku noć, Jack.

1055
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Dakle, Jane,

1056
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
to si samo ti.

1057
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Očigledno je tako.

1058
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
Imati samo jednog izdajicu

1059
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
meni je neprihvatljivo.

1060
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Večeras ću napraviti nešto malo drugačije.

1061
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Trebaš mi dati imena

1062
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
od dvoje vjernih.

1063
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
dat ću svaku

1064
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
od tih vjernika priliku da se izjasne

1065
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
njihov slučaj pred vama

1066
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
ove večeri.

1067
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Onoga koga ćeš večeras ubiti,

1068
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
i jedan

1069
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
regrutirat ćeš kao izdajicu.

1070
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Vau, dobro.

1071
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Morate odlučiti

1072
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
pred njima.

1073
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Odluka je super važna.

1074
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Znaš, vjerujem svojoj prosudbi

1075
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
obično 100%,

1076
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
ali inače imam vremena za razmišljanje

1077
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
stvari kroz i biti

1078
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
malo analitičnije o tome.

1079
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Dakle, razmišljam o Kat.

1080
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Mislim da bi Kat bila prava

1081
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
dobri izdajica,

1082
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
i jako sam blizu nje,

1083
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
pa mislim da bi to vjerojatno mogla sakriti

1084
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
sasvim dobro.

1085
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Mislim da Mark.

1086
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Za moje dobro, Mark je dobio

1087
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
vrućina na njega, i on može

1088
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
vjerojatno će sutra biti izglasan.

1089
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
Shvaćate da će se oboje izjasniti o svom slučaju,

1090
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
ali jedan od njih mora umrijeti

1091
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
večeras.

1092
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Da.

1093
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Dakle, Joe, ima

1094
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
kategorički rečeno

1095
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
da ne bi bio izdajica.

1096
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Radije bi bio ubijen da ga se ja riješim

1097
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
večeras.

1098
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
Bailey je pametan.

1099
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Nije mi baš bila na radaru.

1100
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Nije nužno imala opterećenja

1101
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
topline na njoj, ali mislim da ne bi htjela

1102
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
biti ubijen inače.

1103
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Vrlo dobro.

1104
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Zapiši imena svojih izabranih vjernika

1105
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
ovdje za mene.

1106
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Pokušat ću pobjeći

1107
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
ako ti

1108
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
popraviti.

1109
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Dobrodošli u moju

1110
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
brlog.

1111
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Da nisam uzeo u obzir

1112
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Mark, bio bih idiot.

1113
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Dakle, da, brinem se o sebi.

1114
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
I

1115
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Odabrao sam Bailey jer

1116
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Mislim da je Bailey pametan,

1117
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
i trebam se riješiti jakih ljudi.

1118
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Ako oni

1119
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
idi protiv mene, onda ću ih srušiti

1120
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
nema problema.

1121
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Bailey.

1122
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Ocjena.

1123
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Ostao mi je jedan

1124
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
izdajica stoji ovdje pred tobom.

1125
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
Izdajica.

1126
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Skinite kapuljaču.

1127
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Oh, Jane.

1128
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Nikad nisam bio više

1129
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
oduševljen što sam nekoga upoznao

1130
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
u mračnoj uličici.

1131
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Vjernici, mislim da znate

1132
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Jane, ali sada

1133
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
očito oboje znate previše.

1134
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Samo sam htjela

1135
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
pokazi i vrišti, znao sam.

1136
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
I Terry je to znao.

1137
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
Jedan od vas

1138
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
sprema se pridružiti njenim redovima,

1139
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
a jedan od vas će biti ubijen

1140
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
upravo ovdje, upravo sada.

1141
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
ja idem

1142
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
da svakom od vas dam 30 sekundi

1143
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
iznijeti svoj slučaj pred Jane.

1144
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
Zašto ti

1145
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
zaslužuju nastaviti u ovoj igri

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
kao izdajica?

1147
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Počet ću s tobom, Bailey.

1148
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
u redu,

1149
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
Jane, jesam

1150
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
tako dobar vjeran da mislim

1151
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
ako samo nastavim putem kojim idem

1152
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
kakav jesam, ali kao izdajica

1153
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Bio bih nevjerojatan. ja mislim

1154
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Mark ovdje ima dosta zabune

1155
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
i od nas dvoje

1156
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
on će biti taj koji će tako lako

1157
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
protjerati. Njegovo ime je sljedeće na

1158
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
blok za sjeckanje.

1159
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
Hvala ti, Bailey.

1160
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
Ocjena.

1161
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
Jane,

1162
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
odmah nakon što sam otišao

1163
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
okrugli stol,

1164
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
Napisao sam niz bilješki

1165
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
pokazujući

1166
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
sve prema tebi

1167
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
i dao ga Utahu

1168
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
prije nego što je otišao

1169
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
u krevet.

1170
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
ako ti

1171
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
ubijte me, svi

1172
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
od dokaza da

1173
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
onaj 100%

1174
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
vjeran ima

1175
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
je izravno na vašoj glavi.

1176
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
Jane,

1177
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
sada morate napraviti svoj izbor.

1178
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Kome se želite pridružiti

1179
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
ti kao izdajica?

1180
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
Da mi se pridružiš kao izdajica, idem

1181
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
izabrati

1182
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Marko.

1183
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Ocjena.

1184
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Marko,

1185
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Jane ima

1186
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
izabrao te da joj se pridružiš kao izdajica.

1187
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
prihvaćate li

1188
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Što se događa ako kažem ne?

1189
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
Što se događa ako kažem ne?

1190
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
sljedeći put,

1191
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
tko će

1192
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
postati izdajica?

1193
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
I tko

1194
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
pridružit će se palima?

1195
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Svi ljudi

1196
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
koji su ubijeni, oni bulje u leđa

1197
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
kod nas.

1198
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Za mene nisi u potpunosti oslobođen sumnje.

1199
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
Dok moja igra uzima danak

1200
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
na preživjele

1201
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
nekoliko.

1202
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Kako ovo postaje ružno.

1203
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
Dolazim po tebe, svim srcem.


